Zusammenfassung von Staffel 3, Folge 5 <i>von „The Gilded Age“</i> : Die Russells haben Ehe- und Geschäftsprobleme

Spoiler unten.

George Russell hat genug. Zum ersten Mal im Gilded Age beugt sich die Eisenbahn nicht dem Willen des Raubritters. Georges Privatleben ist ebenso angespannt, da er seinen gebrochenen Versprechen gegenüber Gladys, aus Liebe zu heiraten, nicht verwinden kann. Letzteres war ein großer Sieg für seine Frau Bertha, doch selbst sie kann sich nicht über diesen Erfolg freuen. Ein Mitarbeiter lässt immer noch pikante Geschichten über die Russells an die Zeitungen durchsickern. Sollte sich herumsprechen, dass sich der Streit zwischen Bertha und George vertieft, wäre das ein großer Erfolg für die Boulevardpresse.

In England gewöhnt sich Gladys derweil an das Leben als Herzogin, doch Hectors Schwester, Lady Sarah, benimmt sich immer noch, als wäre sie die Herrscherin auf Sidmouth Castle. Zum Glück leiden nicht alle Russells unter Liebeskummer, denn Larry macht Marian endlich einen Heiratsantrag. An einem überraschenden Ort begegnet er außerdem einer Erinnerung an Oscars Vergangenheit. Auch Peggy hat eine unangenehme Begegnung mit einer ehemaligen Flamme. In Newport versucht Mrs. Astor, vom Skandal ihrer Tochter abzulenken, indem sie Aurora Fane zum Sündenbock macht. Damit floriert die Gerüchteküche des Goldenen Zeitalters .

Herzogin Gladys bekommt null Respekt

Reich an Land, aber arm an Geld – so lässt sich Hectors Situation beschreiben. Gladys ist verblüfft über die Größe des Anwesens in Sidmouth. Nach einem begeisterten Empfang durch die Pächter des Herzogs muss Gladys eine Reihe Demütigungen durch Lady Sarah ertragen. Während der Führung durch das Haus, das sich seit 1612 im Familienbesitz befindet, verspottet Lady Sarah Gladys, weil sie nicht weiß, warum sie Mausefallen im Haus brauchen (wobei Gladys Recht hat), macht sich über ihr Gemälde von John Singer Sargent lustig und deutet an, dass Gladys bei Renovierungen nichts zu sagen habe.

Bei Gladys' erstem Abendessen mit Hector und seinen Freunden kommt es noch schlimmer: Lady Sarah schimpft Gladys vor allen Leuten, weil sie sich für Diamantsterne im Haar statt einer Tiara entschieden hat. Gladys begeht den Fehler, Adelheid zu sagen, sie habe das Accessoire vorgeschlagen (das übrigens umwerfend aussieht), und Lady Sarah nutzt die Gelegenheit, Adelheid zu entlassen, weil sie den Sidmouth-Standards nicht entspricht. Beim Abendessen erniedrigt und untergräbt Lady Sarah ihre neue Schwägerin weiter.

Letzte Woche habe ich die Vermutung geäußert, dass zwischen Lady Sarah und ihrem Bruder etwas Ungehöriges laufen könnte, doch diese Woche bestätigt sich, dass sie einfach nur ein Kontrollfreak ist. Als Gladys wütend auf Adelheids Abweisung reagiert, ermahnt Hector seine Schwester sanft. Schließlich war es Lady Sarahs Idee, eine „Yankee-Erbin“ zu heiraten, um das Familienanwesen zu retten. Sei vorsichtig mit deinen Wünschen.

Ohne dass ihr neuer Ehemann oder seine überhebliche Schwester davon wissen, schreibt Gladys einen Brief an ihre Eltern. Vielleicht wird Lady Sarah ihre mangelnde Gastfreundschaft bereuen.

Peggys Explosion aus der Vergangenheit

Bei einem Baseballspiel, das Peggy mit Dr. William Kirkland besucht, herrscht eine lockere und kokette Stimmung. Doch die Stimmung kippt, als Peggy ihren ehemaligen Zeitungschef T. Thomas Fortune (Sullivan Jones) im Publikum entdeckt. In der letzten Staffel küsste Peggy den verheirateten Redakteur und beendete die Beziehung, bevor sie sich vertiefte. Nun hat Fortune einen weiteren Auftrag für Peggy: Sie soll die Suffragette Frances Ellen Watkins Harper in Philadelphia interviewen. Trotz der brodelnden Spannung ist die Gelegenheit zu gut, um sie sich entgehen zu lassen.

Marian ist jedoch besorgt, dass Fortune wieder auf der Bildfläche erscheint. Peggy versichert in einem Gespräch vor Agnes, dass sie weiß, was sie tut. Agnes weiß nichts von Peggys früherer Affäre, daher ist das Gespräch voller Halbsätze, Doppeldeutigkeiten und hochgezogener Augenbrauen. Sowohl Marian als auch Peggy wissen genau, was die jeweils andere denkt, während Agnes dies für eine hervorragende Karrierechance hält und Marians Vorsicht nicht versteht.

Marians Sorge ist berechtigt. Als William Peggy zum Bahnhof bringt, wartet dort Fortune auf sie. Er will Peggy bei dem Auftrag begleiten, was nicht Teil der Abmachung war. Peggy sagt, sie werde nur mitkommen, wenn sie alleine reisen könne. Fortune benimmt sich während des Gesprächs wie ein eingebildeter Idiot und drängt William, seine Autorität geltend zu machen. Schließlich stimmt Fortune verlegen zu, dass Peggy alleine geht. Es dauert nicht mehr lange, bis der Zug abfährt. Peggy sagt, sie werde William ihre ganze Geschichte erzählen, sobald sie zurück sei.

Ärger braut sich zusammen im Hause Russell

Georges geschäftliche Probleme beruhen darauf, dass er immer noch nicht genügend Anteile an der Illinois Central Line oder dem Land in Morenci, Arizona, besitzt – beides braucht er, um seine quer durchs Land verlaufende Linie zu realisieren. George macht seinen Wirtschaftssekretär Clay (Patrick Page) für dieses Versagen verantwortlich und ist unglücklich, als Clay auf die miserable finanzielle Lage des Russell-Imperiums hinweist. George entlässt Clay, weil er das Unmögliche nicht erreichen kann – und wahrscheinlich auch, weil er sich widersetzt. George geht einen anderen Weg und bittet Bertha, Mr. Merrick (Paul Alexander Nolan) zu bezaubern, der der Schlüssel zur Aktienemission der Illinois Central Line ist.

Leider ist George beim Abendessen aufgeregt, als Bertha Merrick Honig ums Maul schmiert. Ich glaube nicht, dass er so wütend reagiert hätte, wenn er den Deal abgeschlossen hätte, aber Merrick hat überhaupt keine Lust, seine Anteile zu verkaufen, und ist sich sicher, dass sein Bruder genauso empfinden wird. George sagt Bertha, er fühle sich wie ein Hahnrei an seinem eigenen Tisch, und sie kontert, er sei derjenige, der den Deal nicht abschließen könne. Wieder einmal ist jegliches Gefühl der Einigkeit zerstört. Am nächsten Tag geraten die beiden erneut in Streit. Ich vermisse es, dass das Power-Paar auf einer Wellenlänge ist.

Bertha hat ebenfalls Probleme mit ihren Mitarbeitern, weiß aber nicht, wer entlassen werden muss. Die Gerüchteküche brodelt weiter, sodass es nicht Adelheid sein kann (die ich letzte Woche verdächtigte), da sie in England ist. Church sagt, er werde der Sache auf den Grund gehen und sich von seinem ehemaligen Feind und Vertrauten Bannister beraten lassen. Der Butler nebenan meint, die letzte Person werde am ehesten Informationen durchsickern lassen, was nicht gerade hilfreich ist, da die Russells kürzlich mehrere neue Mitarbeiter eingestellt haben.

Larrys und Marians große Neuigkeiten

Einer, der von George gelobt wird, ist Larry. Er ist so beeindruckt von der Investition, die Larry in Jacks Uhr getätigt hat (und dem darauffolgenden großen Verkauf), dass er seinen Sohn nach Morenci schicken möchte, um Clays Aufgabe zu erfüllen. Larry fragt nach den Minenberichten, die George für wertlos hält. Angesichts der vielen Erwähnungen der mangelnden Profitabilität dieser Minen vermute ich, dass sie doch nicht so wertlos sind, wie George glaubt – oder dass sich in den Minen etwas als fruchtbar erweisen wird.

Larry zögert, weil er nicht einen ganzen Monat von Marian getrennt sein will. Er sagt seinem Vater, dass er ihr heute einen Antrag machen wird. „Du hast gut gewählt. Ich freue mich“, sagt George. Larry befürchtet, dass Bertha anders denken könnte, doch George lässt nicht zu, dass Bertha einer weiteren Liebesheirat im Wege steht.

Bei einem Spaziergang durch den Park erzählt Larry Marian vom Uhrenverkauf, der ihr neu ist. Larry ist überrascht, dass Jack es geheim gehalten hat. Doch Larry hat mehr im Sinn als nur Weckerglück und führt Marian in einen abgelegenen Bereich, wo er auf die Knie geht. Marians anfängliche Zweifel verschwinden, als sie sofort zustimmt.

Die Reaktionen von Ada und Agnes sind erwartungsgemäß: Ada ist begeistert, Agnes ringt darum, nichts Bissiges zu sagen. Marian erwähnt Jacks gute Neuigkeiten, was Agnes ebenfalls als Beleidigung empfindet. Wartet nur, bis sie erfährt, dass Jack reicher ist als seine aktuellen und ehemaligen Geliebten. Agnes beauftragt Bannister, die Summe herauszufinden, doch die Neuigkeit spricht sich bereits im Erdgeschoss herum.

Ada hat andere Dinge zu tun, die zu einer kleinen Lüge führen. Sie erzählt Agnes, sie gehe zu einem Abstinenztreffen, während sie in Wirklichkeit das Medium Madame Dashkova besucht. Während dieser Lesung kann Ada mit Luke „sprechen“ und ihr einen Abschluss bieten. Danach erzählt Ada Agnes, dass sie bald Trauerkleidung tragen wird.

Bei den Russells sind die Reaktionen auf Larrys und Marians große Neuigkeit ebenso gemischt wie bei den Fortes. George ist begeistert, während Bertha ihr bestes falsches Lächeln aufsetzen muss, weil sie erst im Nachhinein von der Entscheidung ihres Sohnes erfuhr. Agnes würde es ungern zugeben, aber sie hat viel mit Bertha gemeinsam. Zumindest, was diese Neuigkeit betrifft.

Eine unerwartete Überraschung am Haymarket

Marian ist enttäuscht, dass sie den Abend vor seiner Abreise nicht mit ihrem neuen Verlobten verbringen kann, da Larry bereits für ein Abendessen nur für Herren bei Delmonico's gebucht hat. Der Anlass? Eine Art Junggesellenabschied, denn sein Zimmergenosse aus Harvard steht kurz vor der Hochzeit. Sofern sie nicht auf die Übertragung des Abendessens verzichtet haben, scheint Larry Marian über seine Pläne angelogen zu haben. Larry feiert die bevorstehende Hochzeit seines Zimmergenossen aus dem College, allerdings in einem weniger angesehenen Etablissement namens The Haymarket . Der berüchtigte New Yorker Nachtclub wurde mit dem Moulin Rouge verglichen und schloss 1911 für immer seine Türen, nachdem er eine Brutstätte des Lasters gewesen war.

„Alles, was du willst!“, sagt Larry, als wäre er der Moderator von Cabaret zu einem staunenden Jack. Ja, Jack ist für diesen Abend Teil der Crew. Er lernt das Leben kennen, das man mit Geld kaufen kann, und Larry zeigt ihm die verfügbaren Frauen oder Männer (wenn er Lust hat), manche gegen Bezahlung. Der zukünftige Bräutigam interessiert sich zwar für das Angebot, aber Larry macht nichts mit, was Marian verärgern könnte (na ja, außer dass er ihr seine tatsächlichen Pläne verschweigt).

Irgendwann glaubt Larry, von der anderen Seite des Raumes aus eine interessante Person gesehen zu haben. „Sind Sie Maude Beaton?“, fragt er eine Frau, die im Club arbeitet. Sie behauptet, ihr Name sei Dolly Trent, doch Larry lässt sich nicht täuschen. Er weiß, dass es sich um dieselbe Maude (Nicole Brydon Bloom) handelt, die Oscar um sein Familienvermögen betrogen hat.

Nachdem er sich am nächsten Tag von Marian verabschiedet hat, trifft Larry Oscar, um ihm zu erzählen, dass er Maude im Haymarket gesehen hat. Er stellt klar, dass sie gearbeitet hat. Beim Abendessen informiert Oscar John Adams und kommt zu dem Schluss, dass sie das Geld, das sie Oscar gestohlen hat, nicht mehr hat. Oscar verlangt dennoch Antworten, doch John weist darauf hin, dass sie sich gegenseitig betrogen haben, wenn auch aus ganz unterschiedlichen Gründen. John meint, Oscar müsse sich nicht rächen, da Maudes aktuelle Situation Strafe genug sei.

Auroras Scheidungsexil

In Newport freut sich Aurora darauf, die frisch verlobte Marian zu sehen und mit ihr an Mrs. Fishs Mittagessen teilzunehmen. Auroras High-Society-Exil hat ihren Sommerplan in Newport noch nicht erreicht, doch das ändert sich, als Mrs. Astor zum Mittagessen erscheint. Mrs. Fish dachte, Mrs. Astor wäre noch zu sehr mit den Folgen des Skandals um ihre Tochter Charlotte beschäftigt, um zu erscheinen. Doch weil sie anwesend ist, wird Aurora von Frauen, die alles tun, was Mrs. Astor ihnen sagt, kaltgestellt. Der Scheidungsfleck auf Auroras Ruf hat nun auch die Küste erreicht.

Aurora erklärt Marian, dass sie bei der Scheidung zwar die Häuser bekommt, ihre Freunde und ihr Leben jedoch Charles gehören. Obwohl Aurora nichts Unrechtes getan hat, wird sie für die Untreue ihres Mannes bestraft.

Bertha hat eine neue gesellschaftliche Ebene erreicht und kann nun ihren eigenen Weg gehen. Sie spricht nicht nur mit Aurora, sondern sagt auch Mrs. Fish, dass sie Aurora nach Hause begleiten wird. Mrs. Fish ist entsetzt, da Bertha die Hauptförderin dieser Versammlung ist, und Marian meldet sich freiwillig, stattdessen zu gehen. Nach dem Mittagessen teilt Mrs. Fish Mrs. Astor mit, dass sie sich entscheiden muss, ob sie Charlotte verbannen will, da es unfair wäre, sie anders zu behandeln als alle anderen Geschiedenen.

Es war schön zu sehen, dass Bertha sich für Aurora einsetzte, doch zu Hause steckt sie in einer neuen Krise. George hat Gladys' Brief, der seiner Meinung nach beweist, wie richtig es war, diese Heirat abzulehnen. „Du machst mich schwach, und das kann ich dir nur schwer verzeihen“, sagt George zu Bertha. Sie antwortet, dass sie nach England gehen wird, um das Problem zu lösen. George kann jedoch nicht versprechen, dass er zu Hause sein wird, wenn sie zurückkehrt. Bertha hat sich endlich ihren Traum vom Adel erfüllt, indem sie ihre Tochter verheiratet hat, doch dies könnte sich zum Albtraum entwickeln, wenn ihre eigene Ehe weiterhin zwiespältig bleibt.